公文書の読点に使われている「，」（コンマ）について、文化庁が見直しの検討を始めたとのことです。

　1952年4月、当時の官房長官が各省庁の事務次官に通知した「公用文作成の要領」で、公文書は「なるべく広い範囲」で左横書きとし、句読点にはコンマと「。」（マル）を使う、と明記されたことから、法令や各団体への通知など公文書のほか、学校教科書でもコンマが使われています。しかし、要領に強制力はなく、一般社会、特にインターネットでは「、」（テン）の使用が広がり、公式サイトのトップページでコンマを使い続けるのは裁判所や法務省、宮内庁、外務省など一部にとどまっているとのことです。

　現在、裁判所の判決書でも「，」（コンマ）が使われていることから、弁護士も訴状や準備書面で「，」（コンマ）を使う人が多くいますが、徐々に「、」（テン）を使う人が増えてきているように思います（私もそうしています）。

　英語では「，」（コンマ）と「．」（ピリオド）を使うのに対して、日本語では「、」（テン）と「。」（マル）を使っているのですから、横書きの日本語に限って「，」（コンマ）と「。」（マル）を使うのは、よく考えると中途半端ですよね。

　私としては、裁判所での文書も早く「、」（テン）に統一してほしいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（弁護士　岩城　穣）

（メールニュース「春告鳥メール便　No.19」　2019.12.3発行）